I Will Always Love You - Whitney Houston
If I should stay
I would only be in your way
So I'll go but I know
I'll think of you every step of the way
내가 떠나지 않는다면
당신의 앞길을 막기만 할 거에요
그래서 떠날게요 하지만 난 알아요
발걸음마다 당신을 생각 할거란 걸,,
And I will always love you
will always love you
You, my darling, you
당신을 항상 사랑할게요
당신, 내 사랑, 당신을...
Bittersweet memories
That is all, I'm taking with me
So good-bye
Please don't cry,
We both know I'm not what you
you need
달콤한 추억들은 모두 가져 갈게요
그럼 안녕~ 제발 울지 말아요
우린 알잖아요 당신에게 필요한 건
내가 아니란 걸,,,
And I will always love you,
I will always love you
당신을 항상 사랑할게요,,
I hope life treats you kind
and I hope
you have all you've dreamed of
and I wish you joy and happiness
But above all this I wish you love
당신의 인생이 좋은 일만 있길 바래요
당신이 꿈꾸던 것들도 다 이루길~
기쁨과 행복이 함께 하기를...
하지만 무엇보다도
당신이 사랑하기를 바래요,,
And I will always love you
I will always love you
Darling, I Love You
I will always love you
당신을 항상 사랑할게요
내사랑, 당신을 사랑해요
당신을 항상 사랑할게요.,,
I will always love you
노래 : 휘트니 휴스턴(Whitney Houston)
원곡 : 돌리 파튼(Dolly Parton)
편곡 : 데이빗 포스터(David Foster)
[I will always love you] 는 1992년 개봉한
믹 잭슨(Mick Jackson) 감독의 영화
보디가드(원제.THE BODYGUARD) 의 O.S.T에 수록 된 곡입니다
케빈 코스트너(Kevin Costner)와 함께
휘트니 휴스턴이 여주인공 '레이첼 머론'역으로
영화에 첫 출연까지 한 작품입니다
이 곡은 돌리 파튼(Dolly Parton) 컨트리 가수가
1974년에 발표 했던 곡을 리메이크 해서
완전히 다른 분위기로 재탄생 시켰죠
휘트니 휴스턴의 목소리와 노래가 너무 좋아서
1절이 무반주라는 사실을 모르는 사람들이
꽤 많았다는 것이 화제가 되기도 했었는데,
이 곡을 프로듀싱 했던 데이빗 포스터에 따르면,
원래 데모곡은 반주가 있었는데
영화 주인공 겸 공동 제작자인 케빈 코스트너의 제안으로
무반주로 해 본 순간 노래가 너무 좋아서 깜짝 놀랐다고 합니다.
이 곡의 완성도에 섹소폰도 큰 기여를 했는데,
케니지(Kenny G)도 앨범 작업에 참여를 했기 때문에
당연히 그가 연주한 줄 아시는 분이 있지만,
커크 월럼(Kirk Whalum)이 연주 했습니다
케니지는 [Waiting For You]라는 곡을 11번 트랙에 실었습니다
영화도 흥행에 성공 했는데 O.S.T 앨범이 대박 나면서
[I will always love you] 는
빌보드 여자 싱글 챠트 역대 최장(14주)1위 기록을 만들어 냈고,
현재까지 그 기록은 깨지지 않고 있습니다
풍부한 성량과 뛰어난 가창력으로지금까지도
수많은 후배 가수들의 본보기가 되고 있는 최고의 디바죠
2012년 02월11일 49세의 나이에
약물 중독에 의한 익사로 휘트니 휴스턴이 사망 함으로써
이 곡은 그녀의 대표곡으로 영원히 남게 되었습니다
그녀가 떠난 후,
이 곡은 빌보드 핫100에 7위까지 재진입하기도 했었고
그녀의 곡들중 가장 높은 순위였습니다.