The Rose Tattoo - Perry Como
(장미의 문신)
He wore the rose tattooo
To prove his love was true
But hearts can lie
So why deny that roses fade
And love can die
그는 장미의 문신을 하고 있었지요.
그의 사랑이 진실이었음을 증명하기 위해
그래도 마음은 거짓말을 할 수 있으니
장미들이 시들어 사랑이 사라질 수 있다는 걸
어찌 부인하겠어요
She'll wait her whole life through
Like fools and dreamers do
She'll go on caring for one
Who's wearing the rose, the rose tattoo.
그녀는 평생 동안 기다릴 거예요.
바보들이나 몽상가들이 하듯이
그녀는 그이만을 간직할 거에요
그 장미, 장미 문신을 한 ~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Perry Como
1912년 장미가 만발한 계절, 5월에 태어나서
또한 그달에 잠든 채 조용히 세상을 떠난
매혹의 저음 가수. 그는 가수만 아니라,
라디오 쇼, 그리고 나중에는 많은 인기에,
TV 쇼까지 진행하며 Emmy Award도 4개나 수상했다.
1970년 "It's Impossible"로 top 10,
1973 년(61세)에는 Don McLean의 곡인
"And I love you so"를 발표하며
팬들 앞에 다시 나타난 멋진 老紳士 로
그는 2001년 장미꽃 향기로운 계절인
5월 12일 에 조용히 영면 하였디.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
영화 : The Rose Tattoo (추억의 장미)
제작 : 파라마운트 영화 社(Paramount Pictures)1955년 미국
원작 : 테네시 윌리암스 / 감독 : 대니얼 만(Daniel Mann)
출연 : 안나 마냐니(Anna Magnani), 버트 랭커스터(Burt Lancaster)
수상 : 1956년 아카데미상 여우주연, 촬영, 미술 등 3개 부문 수상,
우리나라에선 "추억의 장미"란 제목으로 60년대 상연하였다.
[영화 줄거리]
남편을 잃고 절망에 빠진 이탈리아계 과부가
또 다른 사랑을 찾는 과정을 그렸다.
테네시 윌리엄스(Tennessee Williams)의 희곡을
각색한 작품으로, 윌리엄스는 처음부터
안나 마냐니를 염두에 두고 집필에 들어갔다고 한다.
주제가는 페리 코모가 불렀다.
세라피나는 바느질을 하는 여자이다.
그녀의 남편 로자리오는 마약 밀매업자이다.
그녀는 남편을 몹시 사랑하는 아내이다.
남편이 돌아 오기를 기다리고 있을때
에스텔이라는 여자가 찾아온다.
에스텔은 장미빛 실크로
남자의 셔츠를 만들어 달라고 부탁한다.
그 날 저녁, 세라피나는 남편의 사망 소식을 듣는다.
세라피나는 충격이 큰 나머지 유산을 하고 만다.
동네 사람들은 에스텔이 시신을 보러 찾아오자
그녀를 욕하며 내쫓는다.
3년후. 세라피나는 남편의 사망으로 인한 충격에서
아직도 벗어나지 못한다.
그녀는 남편에 대한 사랑이 너무 큰 나머지
과거의 추억에서 헤어나지 못하고 있다.
그녀는 3년째 옷도 꾸며 입지 않은 채
미친 듯한 몰골을 하고 있다.
세라피나의 딸 로자는 학교 댄스파티에서
잭이라는 선원을 만나 사랑에 빠진다.
이 사실을 안 세라피나는 로자를 집에 가둔다.
졸업식 날 아침 로자는 동맥을 끊는 소동을 벌이고
간신히 학교에 간다.
로자가 학교에 간 사이 두 명의 동네 처녀가
주문한 옷을 찾으러 온다.
세라피나는 그녀들로부터 에스텔이라는 여자가
남편의 정부였다는 이야기를 듣는다.
세라피나는 기절한다
알바로라는 사람이 세라피나의 집 앞에서 싸움을 하다가
우연히 세라피나의 집안에 들어오게 된다.
세라피나는 알바로를 경계하지만 곧 자신의 이야기를
털어놓는다.
세라피나는 트럭 운전수이며 야성적인 알바로에게서
남편의 이미지를 발견한다.
세라피나는 그에게 호감을 느낀다.
세라피나는 장미빛 셔츠를 알바로에게 주며 남편 이야기를 한다.
알바로는 그녀에게 호감을 갖는다.
알바로는 그녀의 사랑을 얻기 위해 가슴에 장미 문신을 새기고
장미 기름을 바르고 나타난다.
세라피나는 알바로와 함께 자며 남편의 꿈을 꾼다.
새벽녘에 로자와 잭이 돌아온다.
잭은 세라피나와의 약속을 끝까지 지킨다.
잭이 곧 배를 타고 떠난다는 말을 듣고 로자는
마지막으로 잭과 함께 잘 결심을 한다
집에 돌아온 로자는
엄마가 다른 남자와 함께 있다는 것을 눈치챈다.
로자는 위선적인 엄마를 경멸한다.
세라피나는 변명을 하지만 소용없다는 것을 깨닫고
로자를 잭에게로 보낸다.
자신의 방으로 돌아온 세라피나는 남편의 유골이
사라진 것을 알게 된다. 그제서야 세라피나는
남편에 대한 집착으로부터 자유롭게 되고,
자신이 알바로를 사랑하고 있음을 깨닫는다.
HK
Perry Como
1912년 장미가 만발한 계절, 5월에 태어나서
또한 그달에 잠든 채 조용히 세상을 떠난
매혹의 저음 가수. 그는 가수만 아니라,
라디오 쇼, 그리고 나중에는 많은 인기에,
TV 쇼까지 진행하며 Emmy Award도 4개나 수상했다.
1970년 "It's Impossible"로 top 10,
1973 년(61세)에는 Don McLean의 곡인
"And I love you so"를 발표하며
팬들 앞에 다시 나타난 멋진 老紳士 로
그는 2001년 장미꽃 향기로운 계절인
5월 12일 에 조용히 영면 하였디.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
영화 : The Rose Tattoo (추억의 장미)
제작 : 파라마운트 영화 社(Paramount Pictures)1955년 미국
원작 : 테네시 윌리암스 / 감독 : 대니얼 만(Daniel Mann)
출연 : 안나 마냐니(Anna Magnani), 버트 랭커스터(Burt Lancaster)
수상 : 1956년 아카데미상 여우주연, 촬영, 미술 등 3개 부문 수상,
우리나라에선 "추억의 장미"란 제목으로 60년대 상연하였다.
[영화 줄거리]
남편을 잃고 절망에 빠진 이탈리아계 과부가
또 다른 사랑을 찾는 과정을 그렸다.
테네시 윌리엄스(Tennessee Williams)의 희곡을
각색한 작품으로, 윌리엄스는 처음부터
안나 마냐니를 염두에 두고 집필에 들어갔다고 한다.
주제가는 페리 코모가 불렀다.
세라피나는 바느질을 하는 여자이다.
그녀의 남편 로자리오는 마약 밀매업자이다.
그녀는 남편을 몹시 사랑하는 아내이다.
남편이 돌아 오기를 기다리고 있을때
에스텔이라는 여자가 찾아온다.
에스텔은 장미빛 실크로
남자의 셔츠를 만들어 달라고 부탁한다.
그 날 저녁, 세라피나는 남편의 사망 소식을 듣는다.
세라피나는 충격이 큰 나머지 유산을 하고 만다.
동네 사람들은 에스텔이 시신을 보러 찾아오자
그녀를 욕하며 내쫓는다.
3년후. 세라피나는 남편의 사망으로 인한 충격에서
아직도 벗어나지 못한다.
그녀는 남편에 대한 사랑이 너무 큰 나머지
과거의 추억에서 헤어나지 못하고 있다.
그녀는 3년째 옷도 꾸며 입지 않은 채
미친 듯한 몰골을 하고 있다.
세라피나의 딸 로자는 학교 댄스파티에서
잭이라는 선원을 만나 사랑에 빠진다.
이 사실을 안 세라피나는 로자를 집에 가둔다.
졸업식 날 아침 로자는 동맥을 끊는 소동을 벌이고
간신히 학교에 간다.
로자가 학교에 간 사이 두 명의 동네 처녀가
주문한 옷을 찾으러 온다.
세라피나는 그녀들로부터 에스텔이라는 여자가
남편의 정부였다는 이야기를 듣는다.
세라피나는 기절한다
알바로라는 사람이 세라피나의 집 앞에서 싸움을 하다가
우연히 세라피나의 집안에 들어오게 된다.
세라피나는 알바로를 경계하지만 곧 자신의 이야기를
털어놓는다.
세라피나는 트럭 운전수이며 야성적인 알바로에게서
남편의 이미지를 발견한다.
세라피나는 그에게 호감을 느낀다.
세라피나는 장미빛 셔츠를 알바로에게 주며 남편 이야기를 한다.
알바로는 그녀에게 호감을 갖는다.
알바로는 그녀의 사랑을 얻기 위해 가슴에 장미 문신을 새기고
장미 기름을 바르고 나타난다.
세라피나는 알바로와 함께 자며 남편의 꿈을 꾼다.
새벽녘에 로자와 잭이 돌아온다.
잭은 세라피나와의 약속을 끝까지 지킨다.
잭이 곧 배를 타고 떠난다는 말을 듣고 로자는
마지막으로 잭과 함께 잘 결심을 한다
집에 돌아온 로자는
엄마가 다른 남자와 함께 있다는 것을 눈치챈다.
로자는 위선적인 엄마를 경멸한다.
세라피나는 변명을 하지만 소용없다는 것을 깨닫고
로자를 잭에게로 보낸다.
자신의 방으로 돌아온 세라피나는 남편의 유골이
사라진 것을 알게 된다. 그제서야 세라피나는
남편에 대한 집착으로부터 자유롭게 되고,
자신이 알바로를 사랑하고 있음을 깨닫는다.
HK