The Green Leaves Of Summer - The Brothers Four

 
 
The Green Leaves Of Summer
( The Brothers Four )

Ooh-ooh ooh-ooh
A time to be reapin'   
A time to be sowin'.
The green leaves of summer    
Are callin' me home.
'Twas so good to be young then,    
in the sea- son of plenty,
When the catfish were jumpin'   
As high as the sky.
#
A time just for plantin'    
A time just for ploughin'.
A time to be courtin'    
A girl of your own.
'Twas so good to be young then     
To be close to the earth,
And to stand by your wife ~   
At the mo-ment of birth.
Ooh-ooh 
#
A time to be reapin'   
A time to be sowin'.
A time just for livin'    
A place for to die.
'Twas so good to be young then    
To be close to the earth,
Now the green~ Leaves of summer   
Are cal-lin' me home.
'Twas so good~ to be young then  
To be close  to the earth,
Now the green~ Leaves of summer   
Are cal-lin' me home.~ Ooh~ ooh~

The Green Leaves Of Summer 
(여름철의 푸른 잎새들) 

추수하던 그 시절, 
씨를 뿌리던 그 시절
여름날의 푸른 잎새들은 
나를 고향으로 부르고 있답니다
젊었던 그 시절 풍성한 계절은 
참으로 좋았어요
메기가 하늘높이 뛰어오르곤 했던 
그 시절에는 말입니다

씨를 뿌리던 그 시절, 
밭을 갈던 바로 그 시절
마음에드는 아가씨에게 
사랑을 고백하던 그 시절
젊었던 그 시절은 좋았었어요 
드넓은 대지에 가까이 있었고 
출산하는 아내 옆을 지키고 있던것은 
참으로 행복했었어요
**
추수하던 시절,  씨를 뿌리던 시절
삶을 위한 때가 되었네 
죽으면 묻힐 그땅에서  
젊었던 그 시절은 너무나 좋았어요 
드넓은 대지에 가까이 있었지요
이제 여름날의 푸른 잎새들은 
나를 고향으로 부르고 있답니다
젊었던 그 시절은 너무나 좋았어요 
드넓은 대지에 가까이 있었지요
이제 여름날의 푸른 잎새들은 
나를 고향으로 부르고 있답니다


#
1836 년 현 텍사스 샌 안토니오에서의 일이다.
미국 텍사스 이주민이 
멕시코 정부군 공격에 맞서 싸워 
캠프 안의 미국인들이 전멸하면서
지켜내는 일화를 영화화 함
존 웨인, 리처드 워드마크..등 주연.