Wishing It Was You - Connie Francis

Wishing It Was You - Connie Francis Tomorrow when I'm walking down the aisle I'll try to hide my heartache with a smile 'Cause when I look at him and say I do In my heart I'll be wishing it was you 내일 내가 교회 복도를 따라 걸어 들어갈때 난 미소로 내 아픈 마음을 감추려 할 거예요 그를 쳐다보며 혼인 서약을 하겠지만 마음속으론 그게 당신이었으면 하고 있을 거예요 Tomorrow when you see me pass you by Just turn your head so you won't see me cry And just remember when I say I do In my heart I'll wishing it was you 내일 내가 당신 곁을 지나가는걸 보게 될때 내 우는 모습을 보이고 싶지않으니 고개를 돌려 주세요 그리고 이걸 잊지 마요 내가 혼인 서약을 할때 마음속으론 그게 당신이었으면 하고 있을 거예요 You listened when they said I cheated And you listened when they said I lied 당신은 내가 부정한 짓을 했다고하는 말을 들었죠 또한 내가 거짓말하는 거라는 사람들 말도 들었고요 Yes, you listened to all of their stories But you did listened to my side 그래요 당신은 그 모든 얘기를 다 듣고도 내 편에 서서 내 말에 귀 기울여 주었죠 So tomorrow when the chapel bells begin How I have to think of you as just a friend But when I say those precious words I do In my heart I'll be wishing it was you In my heart I'll be wishing it was you 그런데 내일 결혼식을 알리는 교회종이 울릴때 어떻게 당신을 그냥 친구라고 여길 수 있겠는지요 하지만 그 소중한 혼인 서약을 할때 마음속으론 그게 당신이었으면 하고 있을 거예요 마음속으론 그게 당신이었으면 하고 있을 거예요 Connie Francis의 생애 [Connie Francis(코니 프란시스)]는 50년대말에서 60년대초까지 가장 유명한 여성 보컬리스트였다. 한 해에 무려 9곡을 히트시켰던 가수가 [Connie Francis] 였으며 이 세상의 온갖 불행을 다 맞이했던 가수도 역시 그녀였다. [Connie Francis]의 전성기는 1958년부터 1962년까지 였다. 이 기간에 그녀는 매년 평균 8곡의 차트 히트곡을 만들어내는 놀라운 기록을 세웠다. 60년대를 완전히 자신의 연대로 만들었다. 그러나 70년대는 불운의 연대였다. [Connie Francis]의 불행은 1974년 11월 8일에 시작되었다. 이날 뉴욕주 롱 아일랜드에서의 공연을 마치고 근교 모텔에 투숙했는데 창문으로 뛰어든 불량배에게 성폭행을 당하게 되었었다. 이 사건으로 그녀는 죽음까지 생각하였다. 그러나 이것은 불행의 시작에 불과하였다. 더 커다란 불운이 계속되었는데 암에 시달리던 아버지가 사망하였고 뒤이어 남동생이 총격을 당해 목숨을 잃는 사고를 맞았던 것이다. 뿐만아니라 그녀는 몇해 전부터 앓아오던 축농충으로 1977년에 수술을 했으나 수술이 잘못되어 모두 네 번에 걸쳐 다시 대수술을 받아야 했다. 하지만 전성기 시절의 곱고 낭랑했던 목소리를 되찾지는 못하였다. 이제는 가수로서 [Connie Francis]의 생명은 완전히 끝난 것처럼 보였다. 그토록 화려하였던 [Connie Francis]의 60년대, 그러나 70년대에는 60년대의 화려한 영광을 시기하듯 엄청난 불행으로 몸부림쳐야 했다. 근 10년 가까운 허무한 공백의 세월을 보낸 뒤에 재기한 [Connie Francis]에게 변화 무쌍한 팝 음악계는 스타덤의 자리를 내어주지 않았다. 결국 1970년 이후 [Connie Francis]의 노래는 차트에서 찾아 볼 수 없게 되고 말았다. 이제 Connie Francis는 60년대 팝 음악계의 전설로서 기억되고 있다. HK