Vincent van Gogh
Dutch Post-Impressionist painter, printmaker & draftsman
(1853 - 1890)
The Starry Night / 1889 Vincent van Gogh
Museum of Modern Art (United States)
Painting - oil on canvas
Height: 73.7 cm (29.02 in.), Width: 92.1 cm (36.26 in.)
Vincent van Gogh 그림 (A)
(1882 ~ 1888년 사이의 작품)
1
Edge of a Wood /1882
Kroller-Muller Museum (Netherlands)
Painting - oil on canvas
2
Girl in the Street, Two Coaches in the Background
1882 / Villa Flora (Switzerland)
Painting - oil on canvas
Height: 42 cm (16.54 in.), Width: 53 cm (20.87 in.)
3
Girl in the Woods /1882
Painting - oil on canvas
4
Girl in White in the Woods / 1882
Kroller-Muller Museum (Netherlands)
Painting - oil on canvas
Height: 39 cm (15.35 in.), Width: 59 cm (23.23 in.)
5
Man Digging / 1882
Painting - oil on canvas
6
Peasant Burning Weeds / 1883
Painting - oil on panel
7
Two Peasant Women in the Peat Fields /1883
Van Gogh Museum (Netherlands)
Painting - oil on canvas
Height: 27 cm (10.63 in.), Width: 35.5 cm (13.98 in.)
8
lley Bordered by Trees / 1884
Private collection
Drawing - pencil
Height: 20.6 cm (8.11 in.), Width: 12.5 cm (4.92 in.)
9
Chapel at Nuenen / 1884
Van Gogh Museum (Netherlands)
Painting - oil on canvas
Height: 41 cm (16.14 in.), Width: 32 cm (12.6 in.)
10
Avenue of Poplars at Sunset / 1884
Van Gogh Museum (Netherlands)
Painting - oil on canvas
11
Sheaves of Wheat in a Field 1885
Kroller-Muller Museum (Netherlands)
Painting - oil on canvas
12
Peasant Man and Woman Planting Potatoes / 1885
Kunsthaus - Zurich (Switzerland)
Painting - oil on canvas
13
Peasant Woman by the Fireplace / 1885
Musee d'Orsay (France)
Painting - oil on canvas
14
Autumn Landscape /1885
Fitzwilliam Museum (England)
Painting - oil on canvas
15
Autumn Landscape with Four Trees /1885
Kroller-Muller Museum (Netherlands)
Painting - oil on canvas
Height: 64 cm (25.2 in.), Width: 89 cm (35.04 in.)
16
Peasant Woman Digging / 1885
Barber Institute of Fine Arts (England)
Painting - oil on canvas
17
Peasant Woman Digging / 1885
Painting - oil on canvas
17-1
The Parsonage at Nuenen / 1885
Van Gogh Museum (Netherlands)
Painting - oil on canvas
18
Roadway with Underpass
(also known as The Viaduct) /1887
Solomon R. Guggenheim Museum (United States)
Painting - oil on canvas
19
Factories at Asnieres, Seen from the Quai de Clichy
1887 / St. Louis Art Museum (United States)
Painting - oil on canvas
Height: 53.9 cm (21.22 in.), Width: 72.8 cm (28.66 in.)
20
Haystacks in Provence 1888
Rijksmuseum (Netherlands)
Painting - oil on canvas
Height: 73 cm (28.74 in.), Width: 92.5 cm (36.42 in.)
21
Stacks of Wheat near a Farmhouse /1888
Kroller-Muller Museum (Netherlands)
Painting - oil on canvas
Height: 73 cm (28.74 in.), Width: 92.5 cm (36.42 in.)
22
Wheat Stacks with Reaper /1888
Toledo Museum of Art (United States)
Painting - oil on canvas
Height: 73.6 cm (28.98 in.), Width: 93 cm (36.61 in.)
23
Les Alychamps /1888
Private collection
Painting - oil on canvas
Height: 92 cm (36.22 in.), Width: 73.5 cm (28.94 in.)
24
Arles: View from the Wheat Fields / 1888
Musee Rodin
Painting - oil on canvas
Height: 73 cm (28.74 in.), Width: 54 cm (21.26 in.)
25
Avenue of Plane Trees near Arles Station /1888
Musee Rodin (France)
Painting - oil on canvas
26
Coal Barges / 1888
Painting - oil on canvas
Height: 71 cm (27.95 in.), Width: 95 cm (37.4 in.)
27
Landscape under a Stormy Sky / 1888
Private collection
Painting - oil on canvas
28
Harvest Landscape with Blue Cart / 1888
Van Gogh Museum (Netherlands)
Painting - oil on canvas
Height: 72.5 cm (28.54 in.), Width: 92 cm (36.22 in.)
29
Les Alychamps / 1888
Painting - oil on canvas
Height: 93 cm (36.61 in.), Width: 72 cm (28.35 in.)
30
Les Alychamps, Autumn / 1888
Painting - oil on canvas
Height: 72 cm (28.35 in.), Width: 91 cm (35.83 in.)
31
Les Alychamps, Autumn / 1888
Kroller-Muller Museum (Netherlands)
Painting - oil on canvas
Height: 73 cm (28.74 in.), Width: 92 cm (36.22 in.)
32
Pollard Willow with Setting Sun / 1888
Kroller-Muller Museum (Netherlands)
Height: 31.5 cm (12.4 in.), Width: 34.5 cm (13.58 in.)
32
Sower with Setting Sun / 1888
E. G. Buhrle Collection (Switzerland)
Painting
Height: 73.5 cm (28.94 in.), Width: 92 cm (36.22 in.)
33
Stacks of Wheat near a Farmhouse / 1888
Kroller-Muller Museum (Netherlands)
Painting - oil on canvas
Height: 73 cm (28.74 in.), Width: 92.5 cm (36.42 in.)
34
Street in Saintes-Maries / 1888
Painting - oil on canvas
Height: 38 cm (14.96 in.), Width: 46 cm (18.11 in.)
35
Sunset: Wheat Fields near Arles / 1888
Kunstmuseum Winterthur (Switzerland)
Painting - oil on canvas
Height: 73.5 cm (28.94 in.), Width: 92 cm (36.22 in.)
36
The Langlois Bridge / 1888
Wallraf-Richartz-Museum (Germany)
Painting - oil on canvas
Height: 49.5 cm (19.49 in.), Width: 64 cm (25.2 in.)
37
The Langlois Bridge at Arles / 1888
Painting - oil on canvas
38
The Langlois Bridge at Arles / 1888
Painting - watercolor
39
The Old Mill / 1888
Albright-Knox Art Gallery (United States)
Painting - oil on canvas
Height: 64.5 cm (25.39 in.), Width: 54 cm (21.26 in.)
40
The Public Park at Arles / 1888
Painting - oil on canvas
Height: 72 cm (28.35 in.), Width: 93 cm (36.61 in.)
41
The Red Vinyard / 1888
Pushkin Museum of Fine Arts (Russia)
Painting - oil on canvas
Height: 75 cm (29.53 in.), Width: 93 cm (36.61 in.)
인간은 사랑하면서도 고독이라는 병을 앓지만
들꽃은 고독하면서도 대자연의 사랑속에서 산다
인간은 일생을 외로움에 시달리지만
들꽃은 제철 서늘한 바람을 즐긴다
42
The Sower / 1888
Painting - oil on canvas
Height: 72 cm (28.35 in.), Width: 91.5 cm (36.02 in.)
43
Wheat Field with Sheaves / 1888
Honolulu Academy of Arts (United States)
Painting - oil on canvas
Height: 55.2 cm (21.73 in.), Width: 66.6 cm (26.22 in.)
44
Wheat Field with Sheaves / 1888
Painting - oil on canvas
Height: 50 cm (19.69 in.), Width: 61 cm (24.02 in.)
45
The Painter on His Way to Work / 1888
Destroyed by fire
Painting - oil on canvas
Height: 48 cm (18.9 in.), Width: 44 cm (17.32 in.)
46
Farmhouse in Provence /1888
National Gallery of Art - Washington
Painting - oil on canvas
Height: 46.1 cm (18.15 in.), Width: 60.9 cm (23.98 in.)
인물화나 풍경화에서 내가 표현하고 싶은 것은
감상적이고 우울한 것이 아니라 뿌리 깊은 고뇌다
다른 사람들 눈에는 내가 어떻게 비칠까?
보잘것없는 사람, 괴벽스러운 사람, 비위에 맞지 않는 사람
사회적 지위도 없고 앞으로도 어떤 사회적 지위를 갖지도 못할
한마디로 최하 중의 최하급 사람....
그래 좋다...설령 그 말이 옳다 해도 언젠가는 내 작품을 통해
그런 기이한 사람 그런 보잘것없는 사람의 마음속에
무엇이 들어있는지를 보여주겠다 (1882.7)
The Starry Night (73.7 x92.1 cm)
Vincent / Don Mclean
Vincent / Don Mclean
Starry starry night
Paint your palette blue and gray
Look out on a summer's day
with eyes that know the darkness in my soul
별이 반짝이는 밤
파렛트에 파란색과 회색을 물들이세요!
내 영혼의 어둠을 알고 있는 눈으로
여름 날을 쳐다보세요!
Shadows on the hills
sketch the trees and the daffodils
Catch the breeze and winter chills In colors
on the snowy linen land
언덕위의 그림자들, 나무와 수선화를 그리세요.
눈처럼 새하얀 캔버스 위에
산들바람과 겨울의 싸늘함도 화폭에 담으세요.
Now I understand
what you tried to say to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free
난 이제 이해해요!
당신이 무엇을 말하려고 했는지
그리고 당신이 얼마나 광기로 고통스러웠는지
그리고 당신이 얼마나
그것을 자유롭게 하려고 노력했는지
They would not listen
they did not know how
Perhaps they`ll listen now
사람들은 들으려 하지도 않았고
어떤지도 몰랐어요
아마도 그들은 이젠 귀기울이고 있을 꺼에요.
Starry starry night
flaming flowers that brightly blaze
Swirling clouds in violet haze
Reflect in Vincent's eyes of China blue
별이 반짝이는 밤
밝게 타오르듯이 활짝 피어난 꽃과
보랏빛 안개속에 소용돌이 치는 구름이
빈센트의 파란 눈에 비쳐요!
Colors changing hue
morning field of amber grain
Weathered faces lined in pain
are soothed beneath the artist's loving hand
황금빛 들판의 아침색을 바뀌는 색깔들,
고통에 주름이 잡히며, 견딘 얼굴은
예술가의 사랑스러운 손으로 달래줍니다.
Now I understand
what you tried to say to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free
난 이제 이해해요!
당신이 무엇을 말하려고 했는지
그리고 당신이 얼마나 광기로 고통스러웠는지
그리고 당신이 얼마나
그것을 자유롭게 하려고 노력했는지
They would not listen
they did not know how
Perhaps they`ll listen now
사람들은 들으려 하지도 않았고
어떤지도 몰랐어요
아마도 그들은 이젠 귀기울이고 있을 꺼에요.
For they could not love you
But still your love was true
And when no hope was left in sight
on the starry starry night
you took your life as lovers often do
그들은 당신을 사랑하지 않았어도,
당신의 사랑만은 진실이었는데
그리고 별이 반짝거리는 밤에 아무런
희망도 보이지 않고 떠나갔을때
연인들이 자주 하듯이 당신도 목숨을 버렸지요
But I could have told you Vincent
This world was never meant for one
as beautiful as you
하지만 난 당신, 빈센트에게 말했어야 했어요!
이 세상은 당신같이 아름다운 사람에게
결코 일부러 그런것이 아니였다는것을!
Starry starry night
portraits hung in empty halls
Frameless heads on nameless walls
with eyes that watch the world and can't forget
Like the strangers that you've met
the ragged men in ragged clothes
별이 반짝이는 밤
초상화들이 텅빈방들에 걸려 있어요!
이름없는 벽에 틀없는 머리들과 눈들이
그세상을 바라보고 있고
잊을수가 없어요!
당신이 만난 이상한 사람들 처럼
넝마옷의 책망받은 사람들
The silver thorn of a bloody rose
lie crushed and broken on the virgin snow
붉은 장미의 은색가시가
뭉개지고 부서진채로 순수한 눈위에 놓여있어요!
And now I think i know
what you tried to say to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free
난 이제 안다고 생각해요!
당신이 무엇을 말하려고 했는지
그리고 당신이 얼마나 광기로 고통스러웠는지
그리고 당신이 얼마나
그것을 자유롭게 하려고 노력했는지
They would not listen
They're not listening still
perhaps they never will~
그들은 귀를 기울이지 않았었지요!
그들은 아직도 귀를 기울이지 않아요!
아마 그들은 결코 듣지 않으려고~
HK
The Starry Night / 1889 Vincent van Gogh
Museum of Modern Art (United States)
Painting - oil on canvas
Height: 73.7 cm (29.02 in.), Width: 92.1 cm (36.26 in.)
Vincent van Gogh 그림 (A)
(1882 ~ 1888년 사이의 작품)
1
Edge of a Wood /1882
Kroller-Muller Museum (Netherlands)
Painting - oil on canvas
2
Girl in the Street, Two Coaches in the Background
1882 / Villa Flora (Switzerland)
Painting - oil on canvas
Height: 42 cm (16.54 in.), Width: 53 cm (20.87 in.)
3
Girl in the Woods /1882
Painting - oil on canvas
4
Girl in White in the Woods / 1882
Kroller-Muller Museum (Netherlands)
Painting - oil on canvas
Height: 39 cm (15.35 in.), Width: 59 cm (23.23 in.)
5
Man Digging / 1882
Painting - oil on canvas
6
Peasant Burning Weeds / 1883
Painting - oil on panel
7
Two Peasant Women in the Peat Fields /1883
Van Gogh Museum (Netherlands)
Painting - oil on canvas
Height: 27 cm (10.63 in.), Width: 35.5 cm (13.98 in.)
8
lley Bordered by Trees / 1884
Private collection
Drawing - pencil
Height: 20.6 cm (8.11 in.), Width: 12.5 cm (4.92 in.)
9
Chapel at Nuenen / 1884
Van Gogh Museum (Netherlands)
Painting - oil on canvas
Height: 41 cm (16.14 in.), Width: 32 cm (12.6 in.)
10
Avenue of Poplars at Sunset / 1884
Van Gogh Museum (Netherlands)
Painting - oil on canvas
11
Sheaves of Wheat in a Field 1885
Kroller-Muller Museum (Netherlands)
Painting - oil on canvas
12
Peasant Man and Woman Planting Potatoes / 1885
Kunsthaus - Zurich (Switzerland)
Painting - oil on canvas
13
Peasant Woman by the Fireplace / 1885
Musee d'Orsay (France)
Painting - oil on canvas
14
Autumn Landscape /1885
Fitzwilliam Museum (England)
Painting - oil on canvas
15
Autumn Landscape with Four Trees /1885
Kroller-Muller Museum (Netherlands)
Painting - oil on canvas
Height: 64 cm (25.2 in.), Width: 89 cm (35.04 in.)
16
Peasant Woman Digging / 1885
Barber Institute of Fine Arts (England)
Painting - oil on canvas
17
Peasant Woman Digging / 1885
Painting - oil on canvas
17-1
The Parsonage at Nuenen / 1885
Van Gogh Museum (Netherlands)
Painting - oil on canvas
18
Roadway with Underpass
(also known as The Viaduct) /1887
Solomon R. Guggenheim Museum (United States)
Painting - oil on canvas
19
Factories at Asnieres, Seen from the Quai de Clichy
1887 / St. Louis Art Museum (United States)
Painting - oil on canvas
Height: 53.9 cm (21.22 in.), Width: 72.8 cm (28.66 in.)
20
Haystacks in Provence 1888
Rijksmuseum (Netherlands)
Painting - oil on canvas
Height: 73 cm (28.74 in.), Width: 92.5 cm (36.42 in.)
21
Stacks of Wheat near a Farmhouse /1888
Kroller-Muller Museum (Netherlands)
Painting - oil on canvas
Height: 73 cm (28.74 in.), Width: 92.5 cm (36.42 in.)
22
Wheat Stacks with Reaper /1888
Toledo Museum of Art (United States)
Painting - oil on canvas
Height: 73.6 cm (28.98 in.), Width: 93 cm (36.61 in.)
23
Les Alychamps /1888
Private collection
Painting - oil on canvas
Height: 92 cm (36.22 in.), Width: 73.5 cm (28.94 in.)
24
Arles: View from the Wheat Fields / 1888
Musee Rodin
Painting - oil on canvas
Height: 73 cm (28.74 in.), Width: 54 cm (21.26 in.)
25
Avenue of Plane Trees near Arles Station /1888
Musee Rodin (France)
Painting - oil on canvas
26
Coal Barges / 1888
Painting - oil on canvas
Height: 71 cm (27.95 in.), Width: 95 cm (37.4 in.)
27
Landscape under a Stormy Sky / 1888
Private collection
Painting - oil on canvas
28
Harvest Landscape with Blue Cart / 1888
Van Gogh Museum (Netherlands)
Painting - oil on canvas
Height: 72.5 cm (28.54 in.), Width: 92 cm (36.22 in.)
29
Les Alychamps / 1888
Painting - oil on canvas
Height: 93 cm (36.61 in.), Width: 72 cm (28.35 in.)
30
Les Alychamps, Autumn / 1888
Painting - oil on canvas
Height: 72 cm (28.35 in.), Width: 91 cm (35.83 in.)
31
Les Alychamps, Autumn / 1888
Kroller-Muller Museum (Netherlands)
Painting - oil on canvas
Height: 73 cm (28.74 in.), Width: 92 cm (36.22 in.)
32
Pollard Willow with Setting Sun / 1888
Kroller-Muller Museum (Netherlands)
Height: 31.5 cm (12.4 in.), Width: 34.5 cm (13.58 in.)
32
Sower with Setting Sun / 1888
E. G. Buhrle Collection (Switzerland)
Painting
Height: 73.5 cm (28.94 in.), Width: 92 cm (36.22 in.)
33
Stacks of Wheat near a Farmhouse / 1888
Kroller-Muller Museum (Netherlands)
Painting - oil on canvas
Height: 73 cm (28.74 in.), Width: 92.5 cm (36.42 in.)
34
Street in Saintes-Maries / 1888
Painting - oil on canvas
Height: 38 cm (14.96 in.), Width: 46 cm (18.11 in.)
35
Sunset: Wheat Fields near Arles / 1888
Kunstmuseum Winterthur (Switzerland)
Painting - oil on canvas
Height: 73.5 cm (28.94 in.), Width: 92 cm (36.22 in.)
36
The Langlois Bridge / 1888
Wallraf-Richartz-Museum (Germany)
Painting - oil on canvas
Height: 49.5 cm (19.49 in.), Width: 64 cm (25.2 in.)
37
The Langlois Bridge at Arles / 1888
Painting - oil on canvas
38
The Langlois Bridge at Arles / 1888
Painting - watercolor
39
The Old Mill / 1888
Albright-Knox Art Gallery (United States)
Painting - oil on canvas
Height: 64.5 cm (25.39 in.), Width: 54 cm (21.26 in.)
40
The Public Park at Arles / 1888
Painting - oil on canvas
Height: 72 cm (28.35 in.), Width: 93 cm (36.61 in.)
41
The Red Vinyard / 1888
Pushkin Museum of Fine Arts (Russia)
Painting - oil on canvas
Height: 75 cm (29.53 in.), Width: 93 cm (36.61 in.)
인간은 사랑하면서도 고독이라는 병을 앓지만
들꽃은 고독하면서도 대자연의 사랑속에서 산다
인간은 일생을 외로움에 시달리지만
들꽃은 제철 서늘한 바람을 즐긴다
42
The Sower / 1888
Painting - oil on canvas
Height: 72 cm (28.35 in.), Width: 91.5 cm (36.02 in.)
43
Wheat Field with Sheaves / 1888
Honolulu Academy of Arts (United States)
Painting - oil on canvas
Height: 55.2 cm (21.73 in.), Width: 66.6 cm (26.22 in.)
44
Wheat Field with Sheaves / 1888
Painting - oil on canvas
Height: 50 cm (19.69 in.), Width: 61 cm (24.02 in.)
45
The Painter on His Way to Work / 1888
Destroyed by fire
Painting - oil on canvas
Height: 48 cm (18.9 in.), Width: 44 cm (17.32 in.)
46
Farmhouse in Provence /1888
National Gallery of Art - Washington
Painting - oil on canvas
Height: 46.1 cm (18.15 in.), Width: 60.9 cm (23.98 in.)
인물화나 풍경화에서 내가 표현하고 싶은 것은
감상적이고 우울한 것이 아니라 뿌리 깊은 고뇌다
다른 사람들 눈에는 내가 어떻게 비칠까?
보잘것없는 사람, 괴벽스러운 사람, 비위에 맞지 않는 사람
사회적 지위도 없고 앞으로도 어떤 사회적 지위를 갖지도 못할
한마디로 최하 중의 최하급 사람....
그래 좋다...설령 그 말이 옳다 해도 언젠가는 내 작품을 통해
그런 기이한 사람 그런 보잘것없는 사람의 마음속에
무엇이 들어있는지를 보여주겠다 (1882.7)
The Starry Night (73.7 x92.1 cm)
Vincent / Don Mclean
Vincent / Don Mclean
Starry starry night
Paint your palette blue and gray
Look out on a summer's day
with eyes that know the darkness in my soul
별이 반짝이는 밤
파렛트에 파란색과 회색을 물들이세요!
내 영혼의 어둠을 알고 있는 눈으로
여름 날을 쳐다보세요!
Shadows on the hills
sketch the trees and the daffodils
Catch the breeze and winter chills In colors
on the snowy linen land
언덕위의 그림자들, 나무와 수선화를 그리세요.
눈처럼 새하얀 캔버스 위에
산들바람과 겨울의 싸늘함도 화폭에 담으세요.
Now I understand
what you tried to say to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free
난 이제 이해해요!
당신이 무엇을 말하려고 했는지
그리고 당신이 얼마나 광기로 고통스러웠는지
그리고 당신이 얼마나
그것을 자유롭게 하려고 노력했는지
They would not listen
they did not know how
Perhaps they`ll listen now
사람들은 들으려 하지도 않았고
어떤지도 몰랐어요
아마도 그들은 이젠 귀기울이고 있을 꺼에요.
Starry starry night
flaming flowers that brightly blaze
Swirling clouds in violet haze
Reflect in Vincent's eyes of China blue
별이 반짝이는 밤
밝게 타오르듯이 활짝 피어난 꽃과
보랏빛 안개속에 소용돌이 치는 구름이
빈센트의 파란 눈에 비쳐요!
Colors changing hue
morning field of amber grain
Weathered faces lined in pain
are soothed beneath the artist's loving hand
황금빛 들판의 아침색을 바뀌는 색깔들,
고통에 주름이 잡히며, 견딘 얼굴은
예술가의 사랑스러운 손으로 달래줍니다.
Now I understand
what you tried to say to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free
난 이제 이해해요!
당신이 무엇을 말하려고 했는지
그리고 당신이 얼마나 광기로 고통스러웠는지
그리고 당신이 얼마나
그것을 자유롭게 하려고 노력했는지
They would not listen
they did not know how
Perhaps they`ll listen now
사람들은 들으려 하지도 않았고
어떤지도 몰랐어요
아마도 그들은 이젠 귀기울이고 있을 꺼에요.
For they could not love you
But still your love was true
And when no hope was left in sight
on the starry starry night
you took your life as lovers often do
그들은 당신을 사랑하지 않았어도,
당신의 사랑만은 진실이었는데
그리고 별이 반짝거리는 밤에 아무런
희망도 보이지 않고 떠나갔을때
연인들이 자주 하듯이 당신도 목숨을 버렸지요
But I could have told you Vincent
This world was never meant for one
as beautiful as you
하지만 난 당신, 빈센트에게 말했어야 했어요!
이 세상은 당신같이 아름다운 사람에게
결코 일부러 그런것이 아니였다는것을!
Starry starry night
portraits hung in empty halls
Frameless heads on nameless walls
with eyes that watch the world and can't forget
Like the strangers that you've met
the ragged men in ragged clothes
별이 반짝이는 밤
초상화들이 텅빈방들에 걸려 있어요!
이름없는 벽에 틀없는 머리들과 눈들이
그세상을 바라보고 있고
잊을수가 없어요!
당신이 만난 이상한 사람들 처럼
넝마옷의 책망받은 사람들
The silver thorn of a bloody rose
lie crushed and broken on the virgin snow
붉은 장미의 은색가시가
뭉개지고 부서진채로 순수한 눈위에 놓여있어요!
And now I think i know
what you tried to say to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free
난 이제 안다고 생각해요!
당신이 무엇을 말하려고 했는지
그리고 당신이 얼마나 광기로 고통스러웠는지
그리고 당신이 얼마나
그것을 자유롭게 하려고 노력했는지
They would not listen
They're not listening still
perhaps they never will~
그들은 귀를 기울이지 않았었지요!
그들은 아직도 귀를 기울이지 않아요!
아마 그들은 결코 듣지 않으려고~
HK