Jammu Africa / Ismael Lo

Jammu Africa / Ismael Lo Afrika a a a Afrika mon Afrique Sama gent gi maa ngi naan Yalla wonma ko bala may nibbi barsaq Ma ne bes du nakk ci bes yi Afrika don benn reew D'ici ou d'ailleurs nous somm' des enfants d'Afrique Mem' si le ciel tombait luttons pour la paix Kon jammu Afrika moom lay naan Mane jammu Afrika mooy sunu natange Afrika a a a Afrika a a Afrika a a a Afrika mon Afrique Yow mi nekka bittim reew man mi Lo maa ngi lay naan Ak loo fa meun ta am ak noo fa meun ta mel bul fatte Afrika Ici ou ailleurs la paix prix du bonheur Mem' si le ciel pleurait luttons pour nos freres Kon jammu Afrika moom lay naan Mane jammu Afrika mooy sunu natange Afrika a a a Afrika a a Afrika a a a Afrika mon Afrique onon bibbe Afrika ngimode, ngimode liggo-den leydi men Ngaccen hasi daagal yoo Alla suren e musibaadi Yoo Alla addu jam to Ruanda Yoo Alla addu jam to Burundi Yoo Alla addu jam to Casamans Lawol Mbignona yee 세네갈 언어로 짐작되어 번역가사 찾기가 어렵네요. 네가 나에 대해 생각하는 것은 오해야. 한동안 침략자들 때문에 상처를 입었지만 나는 점점 내 땅의 사람들이 부르는 웃음과 희망으로 가득 차고 있어. 곧 내 모습을 되찾을 거야." (번역가사 일부임). [출처] Jammu Africa : 아프리카의 평화여 ! Jammu Africa / Ismael Lo Ismael Lo 아프리카의 Bob Dylan이란 애칭으로 불리는 세네갈이 낳은 세계적인 뮤지션 싱어송라이터 이스마엘 로의 Jammu Africa 앨범. 아프리칸 월드뮤직 선두주자 이스마엘의 1996년 음반. 1991년 작품 BEST 이후 더욱 감성적이고 세련된 아프리칸 월드 뮤직을 담았다. `TAJABONE`은 물론, 아프리카의 감성을 최고로 표현했다는 평을 듣는 공인된 명곡 `JAMMU AFRICA`와 마리안느 페이스풀 과의 듀엣곡 `WITHOUT BLAME`이 수록되어 있다. 프랑스 프낙 선정 `월드 뮤직 100대 명반`, 영국 러프 가이드 울드 뮤직 100대 명반 선정 작품. 1979년 아프리카의 전설적인 밴드 Super Diamono에서 싱어이자 리듬기타연주자로 발탁되어 독특하고 매력적인 허스키 보이스로 많은 히트곡을 만들어 낸다. 1984년 발표된 "Tajabone"을 통해 유럽에 알려진다. 솔로할동을 시작한 Ismael Lo는 R&B, Soul, 아프리카 민속리듬이 어우러지는 자신만의 스타일을 확립하게된다. 1984년 발표된 "Tajabone"을 통해 Ismael Lo를 유럽에서 아프리카의 Bob Dylan이란 칭호로 불리어지게 된다. Ismael Lo는 음악을 통해 아프리카의 여성문제나 우정, 돈에 의한 부패,인종차별등 현실적이고 사회적인 문제를 말하고 있으며 그런 문제들의 개선을 위해 행동을 하는 적극적인 뮤지션이기도 하다. 아프리카의 전통음악을 바탕으로 현대적인 느낌을 잘 조화시킨 독창적인 음악세계를 꾸려 나가고 있는 이스마엘로(Ismael Lo). 현재는 그는 주로 프랑스에서 활동을 하고 있으며 1994년에 "lso" 발표, 1996년에는 12년간의 솔로 활동기간 중 발표된 대표곡 13곡이 포함된 컴필레이션 앨범 "Jammu Africa"를 발표한다. 특히 이 앨범에는 핑크플로이드의 로저워터스가 이스마엘 로를 위해 작곡한 곡이 실려 있다. 현재 주로 프랑스에서 활동하고 있으며 기타와 하모니카로 연주되는 아름다운 그의 음악은 전세계 사람들로부터 사랑받고 있다.