아네모네 꽃
My flower (나의 꽃) / 한상경
That You're my Flower is
Not Beautiful then
Other Flowers in the World
네가 나의 꽃인것은
이세상 다른꽃보다
아름다워서가 아니다
That You're my flower is
Not Sweet smelling then
Other Flowers in the World
네가 나의 꽃인것은
이세상 다른꽃 보다
향기로워서가 아니다
That You're my Flower is
Because inside of me
Already in Bloom
네가 나의 꽃인것은 내 마음속에
이미 피어 있기 때문이다
아네모네 꽃
아네모네의 꽃의 전설
옛날 꽃의 신 "플로라"에게는
"아네모네"라는 아름다운 시녀가 있었습니다.
그런데 "플로라"의 남편인 바람의 신
"제피로스"가 "아네모네"를 사랑하였습니다.
이 사실을 안 "플로라"는 "아네모네"를 멀리
포모누의 궁전으로 내쫓아 버렸습니다.
그러나 제피로스는 바람을 타고
곧 그녀를 뒤쫓아가서 둘은
깊고 뜨거운 사랑에 빠져들었습니다.
이를 눈치챈 플로라는 새로 변하여
두사람이 있는 곳으로 날아가
그 광경을 보고 질투에 불탄 나머지
아네모네를 꽃으로 만들어 버렸습니다.
슬픔에 젖은 제피로스는 언제까지나
아네모네를 잊지 못하고 매년 봄이 오면
늘 따뜻한 바람을 보내어 아네모네를
아름답게 꽃피운다고 합니다.
Carino / Chris Spheeris
(사랑)
|