샹송 칸초네 108

Valse D'été (지난여름의 왈츠) / Adamo

Valse D'été (지난여름의 왈츠) / Adamo Le jour vient de souffler la lune Les vagues s'éveillent une à une Et se mettent à danser au soleil retrouvé Dans les bras d'une valse d'été 아침의 숨결은 달빛을 꺼버리고 한 줄기 파도가 깨어나면 그들은 춤추기 시작하지, 여름날 왈츠의 품에 안긴 태양빛에 맞추어 La mer nous tend ses bras de mousse Et le sable a la peau si douce Et c'est bon de rêver, de marcher dans le ciel Sur le fil d'une valse d'été 바다는 우리에게, 그리고....

샹송 칸초네 2021.07.02

Message of Love / Don Bennechi (피그말리온 효과)

Pygmalion & Galatea '피그말리온과 갈라테아' 쟝 레온 제롬 (Jean Leon Gerome) (French,1824-1904) 피그말리온 효과 (Pygmalion Effect) ◇ 정의 타인의 기대나 관심으로 인하여 능률이 오르거나 결과가 좋아지는 현상. 자성적 예언, 자기충족적 예언'이라고도 한다. 미국의 사회 심리학자인 로버터 로젠탈 (Robert Rosenthal) 의해 개념이 정리되어 로젠탈 효과(Rosenthal Effect)라고도 한다 ◇ 유래 그리스 신화에 키프로스에 피그말리온이라는 조각가가 있었다. 피그말리온은 자기가 이상으로 여기는 여자를 상아로 조각하였는데 자신이 만들어 놓고 보아도 너무나도 완벽한 아름다운 여인상이었다. 그 조각에 "갈라테아" 라는 이름도 지어주면서 마..

샹송 칸초네 2021.06.30

Message of Love / Don Bennechi

Message of Love / Don Bennechi ( Italian Version ) Message Of Love / Don Bennechi Like desert in my soul in the need of cool water I will die of thirst, my thirst for your love All the good times and bad times All the things that we shared Every minute, every hour, let us never say farewell 사막과 같은 내 영혼의 목을 적셔 줄 시원한 물이 필요해 난 갈증으로 죽을 것 같아, 당신의 사랑이 필요한 갈증 좋은 때건 나쁠 때건 우리가 함께했던 모든 것들 매 분, 매 시간, 우린 결코..

샹송 칸초네 2021.04.24

Et Si Tu N'existais Pas(만약 당신이 없다면)

Et Si Tu N'existais Pas joe dassin(조 다상) (미국 출신 프랑스 배우,싱어송라이터) Et si tu n'existais pas Dis-moi pourquoi j'existerais? Pour trainer dans un monde sans toi Sans espoir et sans regrets 만약 당신이 없다면 내가 존재할 이유를 말해 줘요 당신 없는 세상 견뎌낼 수 있도록 희망도 미련도 없이 Et si tu n'existais pas J'essaierais d'inventer l'amour Comme un peintre qui voit sous ses doigts Naitre les couleurs du jour Et qui n'en revient pas 만약 당신이 없..

샹송 칸초네 2021.04.21

Non ho l'eta / Gigliola Cinquetti

Non ho l'eta / Gigliola Cinquetti Non ho l'eta non ho l'eta 저는 나이가 어려요 per amarti, non ho I'età 아직 사랑할 나이가 아니랍니다 per uscire sola conte 그대와 둘이서 외출할 나이가 아닙니다 E non averei, non averei 아무것도 없어요, 아무것도 없어요 nulla da dirti perche tu sai 그대에게 이야기 할게 없어요 Molte piu cose dime 저보다 더 많은 것을 알고 있잖아요 Lascia che io viva un amore romantico 로맨틱한 사랑을 하고 싶어요 nell attesa che venga quel giorno 그날이 오기를 기다리면서요 Maorano, 오..

샹송 칸초네 2021.04.16